1

The Joy of Fasting – Rumi Poem

Written By TFF Team

Mevlana Jelaluddin Rumi (1207 – 1273)

English version by Coleman Barks

 

There’s hidden sweetness

in the stomach’s emptiness.

We are lutes, no more, no less.

If the soundbox
is stuffed full

of anything, no music.

 

If the brain and belly are burning

clean 
with fasting, every moment

a new song comes out of the fire.

The fog clears, and new energy makes

you
 run up the steps in front of you.

 

Be emptier and cry like reed instruments cry.

Emptier, write secrets with the reed pen.

When you’re full of food and drink,

Satan sits
 where your spirit should,

an ugly metal statue 
in place of the Kaaba.

 

When you fast,
 good habits gather

like friends who want to help.

Fasting is Solomon’s ring.

 

Don’t give in
to some illusion and lose your power,


but even if you have,

if you’ve lost all will and control,

they come back when you fast,

like soldiers appearing
 out of the ground,

pennants flying above them.

 

A table descends to your tents,

Jesus’ table.


Expect to see it, when you fast,

this table 
spread with other food,

better than the broth of cabbages.”

― Rumi, The Illuminated Rumi

 

Photo from Khachik Simonian on Unsplash

Do you have content that fits with this blog and would like to share it?

All Topics

fasting flamingo

Read more content like this

Reducing sugar in packaged foods can prevent disease in millions — ScienceDaily

Reducing sugar in packaged foods can prevent disease in millions — ScienceDaily

Mass General (along with a few collaborators) published the results of a simulation they conducted in August of 2021. In the paper they published on this micro-simulation in Circulation they found that by cutting 20% of sugar from packaged foods and 40% from beverages 2.48 million cardiovascular disease events (strokes, heart attacks, cardiac arrests, etc.) could be prevented.

read more

Share this post with a friend

fasting flamingo

Leave a message

4 Comments

  1. leo p

    This is an interesting topic!

    Reply
  2. Katherine D

    I love this poem. Rumi was so brilliant. If only we remembered all the things he knew back then. 🙂

    Reply
  3. TFF T

    Thank you for all the comments! We’re a big fan of this poem too.

    Reply

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.